|
|
Termistö
Alle on koottu harmonikka-alan sanastoa. Sanasto on vastaavuussanasto, koska sanasta sanaan olevaa sanastoa on käytössä olevien sanojen pohjalta hyvin vaikea luoda. Sanat on järjestetty aihealueittain.
Englanninkielisessä sanasto-osassa sanojen pääsääntöiset erot ovat brittienglannin ja amerikanenglannin välillä, mutta toistaiseksi näitä sanoja ei ole eroteltu toisistaan. Italiankielessä korostuu sanojen, kuten koko valtion historiassa ja kulttuurissa, paikallisuus. Pääsanasto perustuu Castelfidardon alueen sanoihin. Stradellalaisten (stradellinolaisten) sanojen perään on liitetty lyhenne "STR".
Suomenkielinen sanasto perustuu sanoihin, jotka ovat yleisesti käytössä, mutta joita ei välttämättä ole kirjattu aikaisemmin. Muutamia sanoja on poimittu entisiltä harmonikanrakentajilta ja muilta alan harmonikkavaikuttajilta. Olen joutunut määrittämään joillekin harmonikan osille suomenkielisen vastineen, mikäli tälle on ollut tarvetta.
Harmonikassa on tuhansia osia, eikä kaikilla ole omaa nimitystä. Nämä osat täytyy selittää muiden sanojen avulla. On myös tilanteita, jossa jollain osalla on vain italiaksi oma sanansa, mutta jolla ei ole vastinetta esimerkiksi suomen kielestä.
Yleissanasto
| Suomi |
| Harmonikat
|
| harmonikka, haitari |
| näppäinharmonikka, riviöharmonikka |
| pianoharmonikka |
| standard-bassoharmonikka |
| melodiabassoharmonikka |
| diatoninen harmonikka, vähärivinen |
| huuliharppu |
| concertina |
| bandoneon |
| yksirivinen |
| kaksirivinen |
| kolmirivinen |
| neljärivinen |
| viisirivinen |
| kuusirivinen |
| kromaattinen |
| diatoninen |
| unitooninen, samanääninen |
| vaihtoääninen |
|
|
| Henkilöt
|
| hanuristi |
| harmonikan korjaaja |
| harmonikan virittäjä |
|
|
| Musiikkityylejä
|
| kansanmusiikki |
| humppa |
| valssi |
| jenkka |
| foxtrot |
| polkka |
| tango |
| variete |
| klassinen musiikki |
| moderni musiikki |
|
|
| Musiikkisanastoa
|
| aksentti |
| vaihtobasso |
| paljetremolo |
| kaksoispaljetremolo |
| kolmoispaljetremolo, triolitremolo? |
| ? |
| voimistuen |
| hiljentyen |
| kvinttiympyrä |
|
|
| Sekalaista
|
| soitto-opas |
| (soitto)tuki, soitinteline |
| metronomi |
Harmonikan pääosat
| Suomi |
| Yleissanat
|
| koristelu |
| runko |
|
|
| Diskantti, ulko-osat
|
| diskantti-, melodiapuoli |
| diskanttirunko, -puoli |
| diskanttikahva (rungon uloke, jossa näppäimistö on) |
| kahva, ulkosyrjä (peukaloura-alue) |
| kahvan ulkoreuna(t) |
| näppäin |
| diskanttinäppäin |
| näppäinistukka |
| näppäinalusta (porrastettu tai tasainen) |
| porrastettu näppäinalusta |
| tasainen näppäinalusta, tasakahva |
| näppäimistön takasuoja, takaosa |
| diskanttinäppäimistö, sormio, klaviatuuri |
| näppäinjärjestelmä |
| c-näppäinjärjestelmä |
| apurivi |
| pianopakosketin (yleinen) |
| valkoinen pianokosketin |
| koskettimen päätykynsi |
| musta pianokosketin |
| pianokoskettimisto |
| diskanttimaski, häkki |
| maskin kiinnikeruuvi |
| sordino, vaimennin (maskirakenne) |
| olkaremmien runkokiinnike |
|
| Diskantti, mekaniikka
|
| näppäinkoneisto, -mekaniikka, näppäinvarret |
| näppäinvarsi (metallinen) |
| toistovarsi (apurivin mekaniikkaa) |
| diskantin laakeripeti (piano ja kromaattinen) |
| akseli, niskanaula |
| diskantti(näppäimen)jousi |
| pianokoskettimiston isokampa (akselikampa, laakeripeti) |
| pianokoskettimiston pieni kampa (koskettimen ohjauskampa) |
| välipohja, resonanssipohja |
| rekisteripohjan kansi |
| cassottoäänien välipohja |
| pintaäänien välipohja |
| välipohjan ilmakanava, -reikä |
| cassotto-kuilu, äänikuilu, äänikammio |
| cassotto-kuilun huoltokansi |
| diskantin läppä |
|
| Palje
|
| palje, palkeet |
| paljepahvi, taitepahvi |
| Poimu, taite |
| sisätaitenauha (kangas) |
| sisätaitenauha (paperi) |
| sisätaitekangas?? |
| kulmakangas |
| kulmanahka |
| kulmarauta |
| (puuvilla)päällystekangas |
| paljenauha (ulko) |
| loimupaljenauha |
| mattapaljenauha |
| paljekarmi |
| paljekarmin ulkosuoja |
| paljetiiviste |
| palkeen kiinnitysniitti |
|
|
| Basso, ulko-osat
|
| basso-osa |
| bassorunko |
| bassomaski, takakansi |
| jalat, seisontatassut |
| bassonäppäimet |
| normaali- ja sieninäppäin |
| ilmanäppäin, tyhjennysnäppäin |
| basson näppäinlevy |
| bassosormio |
| Stradella-basso; Standardibasso |
| melodiabasso |
| convertor |
| ristibasso (semikromaattisuus) |
| perusbassoääni |
| perusbassosormio, kaksi sisintä riviä (2+4) |
| perusbassorivi |
| perusbasso, sisärivi (2+4), (terssi)vaihtobassorivi |
| perusbasso, sisärivi (3+3) |
| perusbassonäppäin |
| sointubassosormio |
| sointubassonäppäin |
| duurisointurivi |
| mollisointurivi |
| septimisointurivi |
| vähennettyseptimisointurivi |
| duurisointu |
| mollisointu |
| septimisointu |
| vähennetty septimisointu |
|
|
| Basso, mekaniikka
|
| bassomekaniikka, -koneisto |
| sointubassokoneisto |
| perusbassokoneisto |
| iskunvaimennin, tasauskoneisto |
| bassokampa, näppäinohjuri |
| näppäinvarsi |
| sointubassonäppäimen varsi |
| perusbassonäppäimen varsi |
| näppäinvarren oksa |
| oksavarren oksa |
| oksavarsi |
| oksavarren nostokoukku |
| sointubasson nostokoukku |
| perusbasson nostokoukku |
| sointubassoakseli |
| perusbassoakseli |
| sointubassoakselin oksa |
| perusbassoakselin oksa |
| sointubassokerääjäkoneisto |
| perusbassokerääjäkoneisto |
| kerääjän kansilukko |
| kerääjän peti |
| kerääjäkoneiston tuki |
| t-rauta |
| saranalista, "laakeripeti" |
|
|
| Remmit
|
| remmit |
| olkaremmit |
| selkäremmi |
| lantioremmi |
| bassoremmi |
| bassoremmin alakiinnike |
| bassoremmin säätömutteri |
| ruuvi |
| paljeremmi, paljesulkija |
| peukaloremmi (diatoniset, concertinat) |
| ranneremmi (bandoneon, jotkin concertinat) |
Sisäosat
| Suomi |
| Kielet
|
| vapaalehdykkä, läpilyövä kieli |
| kieli |
| kielen paino, puntti |
| niitti |
| kielilaatta |
| kieliaukko |
| kielen sidekisko (concertinat) |
| bassokielilaatta |
| diskanttikielilaatta |
| ääni (kielilaatta täyd.) |
| venttiili, kielinahka (nahkainen) |
| venttiili (muovinen) |
| kielinahkan jousi |
|
|
| Äänien laatuluokitukset
|
| käsintehty |
| käsintehdyn kaltainen |
|
| Kielipenkit
|
| kielipenkki |
| diskanttikielipenkki |
| bassokielipenkki |
| kielipenkin kansi, selkä, harja |
| kielipenkin runko, "keskiosa", "kampa" |
| kielipenkin pohja |
| kielipenkin pääty |
| kielipenkin solu, lokero |
| solun seinä |
| kielipenkin väliseinä, kielipenkin "sielu" |
| diskanttikielipenkin lukko |
| bassokielipenkin lukko |
| kielipenkin alatuki, välipohja? |
Muu mekaniikka
| Suomi |
| Äänikerrat ja rekisterikoneisto, käsitteitä
|
| äänikerta |
| diskanttiäänikerta |
| pintaäänikerta |
| cassotto-äänikerta |
| kaksiäänikertainen |
| kolmeäänikertainen |
| neljääänikertainen |
| viisiäänikertainen |
| kuusiäänikertainen |
| korkeat äänet (4' äk) |
| keskiäänet (8' äk) |
| matalat äänet (16' äk) |
| SB:n kolme korkeinta äänikertaa (Kielet) |
| SB:n toiseksi matalin äänikerta (Kielet) |
| rekisteri (ohjelmoitu äänikertayhdistelmä) |
| master-rekisteri |
|
| Rekisterikoneisto, mekaniikka
|
| rekisteri(koneisto) |
| diskanttirekisteri |
| bassorekisteri |
| rekisterinäppäin, -vaihtaja |
| diskantin äänikertavaihtaja, -näppäin |
| basson äänikertavaihtaja, -näppäin |
| peukalokoplari |
| kvinttivaihtaja |
| master-rannevaihtaja |
| leukavaihtaja, -rekisteri |
| koplarilistan ohjuri |
| koplarilistan sokka |
| rekisteri-, koplarilista (ei välipohjassa) |
| lukkojousi |
| rekisterilistan varsi, rekisterivarsi |
| vipuvasi rekisterivarrelle |
| rekisterivarren lukko vipuvarressa |
| kääntäjälaatikko |
| kääntäjäholkki (läpivienti) |
| kääntäjän vipuvarsi (laatikossa) |
| rekisterilista, -laminaatti (välipohjassa) |
| diskanttirekisterilista (ääniaukon sulkija) |
| bassorekisterilista |
|
| Muut mekaniikkaan liittyvät osat
|
| lista |
| jousi |
| pikkuosat (metallia) |
Materiaalit
| Suomi |
| Puut
|
| puu |
| Chilen ?? |
| koivu |
| kuusi |
| lehmus |
| leppä |
| mahonki |
| poppeli |
| pähkinäpuu |
| päärynäpuu |
| pyökki |
| ruusupuu, palisanteri |
| setripuu |
| talvitammi |
| vaahtera |
| korkki |
|
|
| Puutuotteet
|
| lämpökuivattu puu |
| puuviilu |
| kerrospuu (vaneri) |
| vaneri |
| koivuvaneri |
|
|
| Metallit
|
| alpakka (uushopea) |
| alumiini |
| duralumiini |
| messinki |
| rauta |
| teräs |
| ??? |
|
|
| Tekstiili
|
| puuvillakangas |
| satiini |
| vahakangas |
| harso |
| huopa |
| palkeen sisätaitekangas, päälikangas? |
| ?? |
| ?? |
|
|
| Nahka
|
| nahka |
| karitsa |
| kili |
| oinas, pässi |
| säämiskä (vuohi, lammas) |
|
|
| Muut materiaalit ja tarvikkeet
|
| bakeliitti |
| pahvi |
| kumi |
| liima |
| kova kitti |
| nitroselluloosalakka |
| kiiltävä ("läpinäkyvä") lakka |
| selluloidi |
| vahaseos |
| ? |
Työsanasto
| Suomi |
| Yleissanoja
|
| kiilottaminen |
|
| Viritys
|
| suora tai vähän huojuva viritys |
| huojuva viritys |
| musette |
| esivalssaus (kielen profiilin luominen?) |
| esiviritys (kielitehtaalla) |
| intonoida, keskittää |
| virittäminen |
| kontrolliääni |
| äänenkorkeus |
| intensiteetti |
| amplitudi |
| huojunta |
|
| Työkalut
|
| niittaustyökalut |
| vasara |
| nuija |
| alasin |
| avaustyökalut |
| avaaja |
| viila |
| teräslevy |
| pedaali |
| hiontalaite |
| Vahausveitsi (lusikka) |
Vailla oikeaa kohtaa tai nimitystä
| Suomi |
| Sekalaiset
|
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
[ Ylös ]
|
